Skip to content

The Gradian studio

Every word,
under your control.

Gradian turns speech into captions you can fix word by word, style on your own footage and export as MP4, SRT, VTT or a .gcap file for your editor.

Gradian Studio
Gradian Studio with an editable transcript, a caption preview and a word timeline.

Caption editing

Get the words
just right.

Correct a word, adjust its timing or change a line break, and see each edit on your video straight away. Undo anything.

Try it in Studio
TranscriptHinglish · Roman scriptSaved
  1. AajMirakesaathshoothai

    Check spelling
  2. Pehlelightingsetkartehain

  3. LocationhaiJaipurkaoldcity

Caption styles

One voice.
Different styles.

See how each style moves with your words. Then tune the font, colour, placement and emphasis on your footage.

Ink Script

Hand-written as it is spoken

Studio

Word Box

A colour box snaps word to word

Creator

Karaoke Fill

Words fill with colour as spoken

Free

Sports Flash

Italic caps on a race-red block

Studio

Soft Serif

Elegant serif, italic key word

Creator

Letter Pop

Letters pop in as each word lands

Creator

Podcast Bar

Calm bar, gliding underline

Free

Game HUD

Decode-in with HUD corners

Studio

Impacto Verde

The punch word slams in

Studio

The Chuuya

Glowing serif, neon punch

Studio

Minimal Clean

Liquid glass follows your voice

Free

Neon Tube

Words flicker on as spoken

Creator

New · The .gcap file

Export once.
Open it anywhere.

SRT keeps the words. A .gcap keeps the words, the timing of each one and your whole look. Scroll to follow one through.

  1. 01

    It starts in the Studio

    Caption your clip and pick a style. Every word already knows the moment it is spoken.

  2. 02

    Export a .gcap

    One click saves your captions as a .gcap: a small file that only Gradian makes.

  3. 03

    Everything is inside

    Each word with its own start and end, the preset, the fonts, the colours, and where the captions sit on screen.

  4. 04

    It opens in your editor

    Drop it into DaVinci Resolve or Premiere Pro with the Gradian plugin, and your captions arrive exactly as you styled them. The plugins are coming soon.

    Creator and aboveSee plans

The finishing tools

The details that finish a video.

Style from a description

Describe a look in your own words and get a caption style to start from.

Saved projects

Resume your video, captions and edits on this device.

Word-level timing

Split and retime individual words on the timeline.

Studio themes

Choose the workspace that suits your edit.

Save a frame

Export the current preview as an image, captions included.

Watermark-free exports

Your video and subtitle files, on every plan.

Languages

Caption how
you speak.

English and Hinglish today, with Hindi and Bengali in Beta. Review names, numbers and timing before you export, especially with Beta languages.

Stable Available now

  • HinglishRoman or Devanagari
  • Bulgarian
  • Czech
  • Dutch
  • Finnish
  • French
  • German
  • Indonesian
  • Italian
  • Malay
  • Polish
  • Portuguese
  • Russian
  • Spanish
  • Swedish

Beta Available now

  • English
  • Hindi
  • Bengali
  • Banglish
  • Belarusian
  • Bosnian
  • Catalan
  • Croatian
  • Danish
  • Estonian
  • Galician
  • Greek
  • Hungarian
  • Icelandic
  • Japanese
  • Kannada
  • Latvian
  • Macedonian
  • Malayalam
  • Norwegian
  • Romanian
  • Slovak
  • Turkish
  • Ukrainian
  • Vietnamese
Planned languages

Mixed-language

  • Urdlish / English (Roman Urdu)
  • Tanglish / English (Roman Tamil)
  • Teluglish / English (Roman Telugu)
  • Thaiglish / English (Roman Thai)
  • Punglish / English (Roman Punjabi)
  • Marathlish / English (Roman Marathi)
  • Gujlish / English (Roman Gujarati)
  • Kanglish / English (Roman Kannada)
  • Manglish / English (Roman Malayalam)
  • Neplish / English (Roman Nepali)
  • Singlish / English (Roman Sinhala)
  • Khmenglish / English (Roman Khmer)
  • Lao-English / English (Roman Lao)
  • Burmese-English / English (Roman Burmese)
  • Taglish (Tagalog / Filipino + English)
  • Manglish / Bahasa Melayu + English
  • Indonesian-English
  • Vietnamese-English

Single language

  • Tamil (தமிழ்)
  • Telugu (తెలుగు)
  • Marathi (मराठी)
  • Gujarati (ગુજરાતી)
  • Punjabi (ਪੰਜਾਬੀ)
  • Urdu (اردو)
  • Thai (ภาษาไทย)
  • Tagalog / Filipino
Show 3 more planned languages
  • Korean (한국어)
  • Chinese (中文)
  • Arabic (العربية)

What’s next

Next for Gradian.

More languages and tools for your editing workflow.

  1. In progress

    More languages

    More language packs, checked for mixed speech, names, and word timing.

  2. Coming soon

    Gradian for DaVinci Resolve

    Caption your timeline and bring editable subtitles back to Resolve.

  3. Coming soon

    Gradian for Premiere Pro

    Captions and styled graphics for your Premiere sequences.

  4. Planned

    Gradian Studio for desktop

    A dedicated caption workspace with batch jobs and a caption designer.

Browser, privacy & minutes

Export on your device

Speed and codecs depend on your browser and computer. Try a short export first.

Online transcription

Audio is sent for processing. Editing runs locally; your account needs a connection.

Minutes for transcription

Manual caption edits and local exports do not consume transcription minutes.

Make your
next video.

YOUR WORKSPACE, YOUR WAY

Overview

Your creative workspace

Local projects. Your own pace.

Guest
TRANSCRIPTION · THIS MONTH

— minutes left

Your live allowance appears here when available.

—used

Monthly allowance. No automatic overage charges.

—Local projects
—Video exports this month
—Image erasures this month